膊上划伤口，咬手指头，还把自己逼得快疯了。虽然在外人看来，这些行为颇为怪异，但这的确是我们自孩提时代就在潜移默化中接受的唯一方式啊！
早些时候，我发现要想得到“大妈”的细心呵护，生病是个法子。她是个有经验的护士，总是会极为认真地照顾我：她会喂我洒了很多白糖的牛奶吐司，哄我在铺着凫绒的床上入睡，还会满足我的所有要求。她如此悉心照顾才三四岁的孩子，也许是担心生病的我会死吧。
我天生容易情绪激动。后来渐渐长大了，许多人都觉得我像一匹训练过度的赛马。而无论是过去还是现在，我都有许多赛马般的体型特征：细腰、细踝、宽肩、身材比较强健。而我也像赛马一样，对周围事物很敏感，狗啊，花儿啊，昆虫啊，丝带啊——看到什么都会很感兴趣。有时大半夜了，我会突然哭醒过来，“大妈”就会陪我坐在钢琴边，我乱按着琴键，和她说说笑笑一个小时。
幼年时，我就能异乎寻常地集中注意力，最讨厌有人妨碍我。玛丽姑姑（其实并不是亲戚，她是“大妈”在莱克伍德街区的房子的租客）就说，我是她见过的孩子里，最能独自一人干事情的。有时候，要是有人打扰我了，就像“大妈”曾经不让我吸手指、扯裙子那样，那后果就很严重了。据父亲说，我会毫不理睬打扰我的人，还一副很疯狂的样子。“你那副样子啊，特疯狂，大喊大叫的，还会咬人呢！”
而“大妈”会用打屁股的方式来处理“蕾丝莉的狂怒”。“你会爬到床下，猛击拳头，还用头往地上猛撞，”“大妈”说，“但不一会儿，你就又出来了，高高兴兴地去干自己的事了。”
我不满一岁时，父母还住在“大妈”的车库间里，母亲曾发现了一件让她大为震惊的事：“我打开门，发现她正用自己的乳房喂你吃奶！”
“大妈”当时也很尴尬。她试图用愤怒加以掩盖，生气地指责维奥莱特打扰她了。母亲说：“我想这绝对不是她第一次这样喂你奶了。我只觉得很害怕。我讨厌她利用你来满足自己的需求。后来斯坦利从博尔博亚回来了，我把这一切都告诉了他，可他满脑子都是自己的那堆麻烦事，大概根本没听我的话。第二天下午我又跟‘老爹’说，可他叼着烟、抚摸着猫儿拉奇，听着听着，一会儿竟然睡着了。多年以来，我都担心‘大妈’在你两三岁时对你所做的一切会对你造成伤害。但每当我试图告诉她我的担忧时，她总是让我别傻了，说蕾丝莉什么都不会记得的。”
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)