二天便找上门來了。彼时简素的情况已经好了许多,心境也缓和了下來。
见到楼希澈时,陆震谦很恰到好处地表现出了自己的意外。但简素肯定,这个男人一定是早知道了楼希澈來华的消息。
接下去又是一些繁文缛节,华夏规矩多啊,简素支着脑门在一旁看热闹。
最后以陆震谦盛邀这边四人去他家中做客告结。简素不想去,不过楼希澈显然已经把她的份也应下來了。
约定了次日上午再去陆家拜访,这一日简素一行人还是自己找乐子玩。京城有很多景点可玩,而简素这么个土生土长的京都人偏偏很多地方都洝饺スbr />
大约她前一世的记忆里,所记住的东西,大多还是那个宽阔的马场,还有那个……负心的男人。
一天的时间疯玩,第二天一早,楼家叔侄和时芊芊便做好了打算要去陆家了。
简素蹭到了楼希澈身边,闷闷不乐,“我不想去。”
“乖,我们可以早点回來。”
yuedu_text_c();
似乎來了华夏以后,除了最开始那几个小时,这妮子一直不怎么高兴。楼希澈安抚性地揉揉她的发,像逗小孩儿似的。
“我不想去。”简素坚持地重复了一句。
“你一个人留在这里我不放心,所以你还是跟我们一起行动。”
“我不想去。”简素低下头,一手拿着只不知从哪找來的小棍子在地上画着圈圈。
“给我一个能说服我的理由。”擒住了简素的下颔,楼希澈强迫这丫头看着他。
“我不喜欢他们,不想去。”小情绪來得又猛又急,简素说完合了眼,一层浅浅的水珠落在了她的羽睫上。
楼希澈起了身,顺手将这女人捞了起來,“去换衣服吧。”
简素跺跺脚,闹别扭就离开了。
时芊芊两人已经准备好了,楼希澈不知出去跟他们说了什么,两人迟疑,半响还是点头离开了。
简素换了条蓝色的及膝裙出來,才及肩的短发松松地耷拉着,一对粉白小耳朵偶尔会从黑发里露出來。
“走吧。”
递了手给这女人,楼希澈看她不接,补了一句:“我们去游乐园。”
简素还沉浸在自己的思绪里,听得楼希澈的话,她慢了好些个节拍才反应过來,“不去陆家了吗?”
“是,不去了。”
真要命,妥协的总是他。
可看到简素一下子换了副欢欣狗腿的小样儿,楼希澈突然觉得,变卦什么的,其实也不错。
第31章 翻译
从云霄飞车上下來后,简素的头发乱糟糟的。她大约也知晓了自己邋遢,连忙用手拨了几下绒绒软软的发梢。
楼希澈站在她旁边,游乐场中人山人海,他们贴得可算近的了。
“再去玩一下那个好不好?”指着摩天轮,简素算计着天色还早,她要多玩一阵,省得待会这男人又临时变卦了要抓她去陆家。
面无表情地微颔首,楼希澈放慢了步子等简素,还注意护着她别跌倒了。
排了七八分钟的队伍后,简素两人坐上了摩天轮。摩天轮开始转动时,简素眺望着外边的风景,觉得自己的心也跟着飞得好高好高。
传说一起坐摩天轮的恋人最终都会以分手告终,简素给楼希澈将这个故事时,楼希澈懒懒地斜了她一眼,那眼神里分明是在说:“我们不是恋人,不用担心分不分手。”
真是洝降闱榈鳎蛩嘏ね凡豢此恕br />
笑靥灿烂,生如夏花,这样张扬的笑,还真是适合她呢。楼希澈在意识反应过來前,已然用手机给简素拍了一张照片。
浑然不察的简素还在手舞足蹈,直到摩天轮又缓缓落回了地面。
接下去玩的几样道具都让简素兴致缺缺,楼希澈提议要离开时,她洝蕉嘞胍脖愦鹩α恕br />
在游乐园外给简素买了杯饮料,楼希澈自己则是对这类饮品一点兴趣都无。
“阁下,我们接下來去哪呢?”
这小语气,还真是掩盖不了那股儿狗腿味啊,简素就欠洝街苯铀怠安蛔既ヂ郊摇绷恕br />
yuedu_text_c();
“去京大走一圈吧,京大是华夏境内很有名的学府,你这么野,是该去熏陶一下。”洝降惚砬椴ǘ厮底徘肥帐暗幕埃ハ3核低旰芸毂憷沽肆境怠br />
简素尾随而上。
车子不多时便开到了京大门口,一路上本地司机洝缴俑ハ3赫饬酵夤慰徒彩鼍┐蟮囊恍┓缢椎乩怼br />
“司机先生再见。”主动付了钱后,简素挥挥手。
“真是个有礼貌的小姑娘。”司机先生找了零钱给简素,忍不住对这个漂亮的外国姑娘表扬了一句。
洝降燃蛩仄唬ハ3阂话汛疗屏怂拿烂危白吡耍阋环菅丈憔湍苌咸炝恕!br />
“坏人。”哀怨地这么提了一句,简素跟上了那男人的步子。
阴晴不定,洝骄浜没埃饽腥苏媸窃愀馔噶耍〖蛩胤奕幌胱拧br />
要进入京大并不困难,两人很快便走到了京大的教学区。
现在是七月中旬,学校里大部分的学生都放暑假回家了,当然也有好一部分留下來继续学习的,读辅修的,成天埋头实验室做实验的。
挑了间要上辅修的教室,楼希澈还真是洝降憧腿说淖跃酢4偶蛩厝ソ淌液笈盘袅烁鑫恢米觯桓币淇蔚募苁啤br />
这间课室要上的是法语。至于上课老师,还洝絹怼br />
前头有好些学生在叽叽喳喳相互交谈,简素听着他们或蹩脚或较为熟练地练习着所谓的法语,反正她是……一头雾水。
“s'il vous pl?t me mrier.”
“滚。”
不期然听到前两排一对学生的对话,简素不明所以地侧头望着部长阁下,心内想着大部长这么能干,不知道能不能给她解惑呢!
楼希澈难得避开了她的打量。
“阁下,你不是不懂吧?”哟呵,少有的事儿啊,简素觉得真新鲜。
“待会好好听课。”风马牛不相及的回答。
“阁下,你告诉我呀,他们在说什么,不然我去问那个男生?”欲盖弥彰,有鬼。
楼希澈在简素起身前一把按住了简素的手,碧蓝的双眸 直视着她,“s'il vous pl?t me mrier.这句话的意思是请你嫁给我。”
简素眼看这男人性感的唇翕动,耳根忽然便蹭一下红通通了起來。
将被压住的小爪子抽了回來,简素讪讪笑了下,低声咕哝了句:“是这样啊,我知道了。”
來上法语课的是名中年男教师,看起來他精力充沛,讲到有意思的地方时他甚至会乱搭地穿插几声“so wonderful”之类的感慨。
“接下來我们请同学來翻译一下下面这几个短句。”
法语老师走下了讲台來,开始望向场中,希望能有几个主动的学子。
无奈华夏的大学生似乎都有个谦虚的毛病,所以一时之间,场中低下去头一片。
终于在老师瞄准了一个魁梧男生时,一女生主动站了起來,“老师,我想试试。”
“good,好的,你可以开始。”中年老师站在了黑板上大屏幕的左侧,同时扫视了一眼全班。
班里有五十來名学生,相对來说是个不小的班级了。
yuedu_text_c();
“…cr l frnce est un…pys romntique…et j'ime beucoup l culture frncise…”
女生显然有些紧张,翻译途中她甚至不小心弄掉了自己的一只笔。等她磕磕绊绊说完了,班里则对她报以了热烈的掌声。
虽然简素基本洝教叮还故歉殴恼屏恕t趺此的兀歉雠怯缕杉螝g。虽说在斯坦尼的课堂,这样的主动是再常见不过的事情,不过国情不一样嘛。
楼希澈是一点反应都洝接校嬉涤械幕埃敲淳褪悄桥胪局行≈辶怂奈宕蚊纪贰r部鞯眉蛩毓鄄烊胛ⅲ蝗换狗⑾植涣四兀br />
“这位女生很勇敢哈,其他的同学也要积极一点啰,要相信你们是最棒的,最棒的学生。”
中年老师也给起來做翻译的女生一阵掌声,接下去他评点了下女生的翻译,对她的语速遣词和连贯性等方面做了一些提点。
上面的是个相对简单句子,老师要求众人翻译的是“法国人喜欢浪漫,我很喜欢他们的文化……”
接下去是另外一些短句的翻译,简素依稀能听懂几句,大多时候,她都是一脸茫然地想着,自己真是走错道儿了啊。
“最后是一篇短文的翻译,这个就有一定的难度了,把这篇短文翻译出來就是你们今天课堂上的最后一个任务,每个同学都要翻译完了才能离开,现在我会把教室的后门关上,嗯,学法语的孩子们,给你们充足的时间准备,先起來翻译完的就可以离开了。”
中年教授这么句话一落,教室里哀嚎一片了。
“不是吧……”简素看一眼教室后门,再偷偷觑了楼希澈一眼,小小声,“阁下,我们能不能偷偷溜……”
“噢,我看到有來蹭课的同学哦,來蹭课的小朋友也要努力翻译哦,不然……”
楼希澈尚洝交赜Γ淌谙壬丫卮鹆思蛩氐奈暑}。
苦恼地玩着自己的小爪子,简素直言道:“阁下,我们不会翻译要怎么离开呢?”
楼希澈才洝桨颜庵中∈露旁谛纳希安换岬氖悄悖皇俏摇!br />
觉得意犹未尽,楼希澈加了一句,“你不努力翻的话,也许我会洝侥托牡饶悖牛俊br />
教室里在最先的吐槽过后,现在已是一片朗朗书声了,开玩笑欸,不翻出來他们还要不要吃饭了,不会也得硬着头皮上啊。
“那我……”
被大部长一刺激,简素越发觉得自己低到尘土里了。
“或许我可以教你。”静了一静,楼希澈偏开脑袋,淡淡一句话如羽毛一样的,洝降惴至俊br />
“会不会难呀?”简素嘟囔着唇问了一句。
“你怕学不会?”
“谁说的,别小看人。”简素打肿脸充胖子。
楼希澈眼里似有笑意闪过,旋即他让简素去跟前边的学生要了张纸,拿出自己的专用钢笔在纸上快速勾勒了一篇……不知道是什么玩意的东西出來。简素最多也只能表扬他一句字还不错。
“这是上面那个简单的短文的翻译,你就死记硬背吧,我教你念一遍。”
不知道是否错觉,简素总觉得楼希澈特地强调了‘简单’这么个让人心灰意冷的词。
“tu ne m’imes…il…”
叽叽喳喳中已经有人主动去找老师翻译了,简素不着急,她反复告诫自己不急不急。
洝较氲铰ハ3喝肥凳歉龊芎玫睦鲜Γ辽偎亚厦哦冀桓蛩亓耍⑷盟诙淌奔淠诩亲×苏馄搿br />
“可以了,我们走吧。”
yuedu_text_c();
起身,楼希澈朝简素探了手。
简素想说她再背一会,不过姓楼的呀却是不跟她玩缓兵战术,“这种程度的文,我十二岁就可以流利地翻译出來了。”
又鄙视她,她是21了这么了呀,不带这么欺负人的呀……
楼希澈觉得自己的语气已经很平静了呀,怎么小丫头看起來还是不情不愿的呢,女人啊……
末了赌气地起了身,简素连楼希澈写给她的纸也不拿了,直接便大步朝着中年教授走去了。
简素走到讲台那会,上一名同学才紧张得不能自己地勉强翻译完了,教授温和地给了那同学一番鼓励,接着望向了简素两人。
扫见楼希澈的眸色时,男老师显然惊讶。他的班里,什么时候來了这个异国帅小伙了?
第32章 太没志向
“小同学,你开始吧。”转而望着简素,中年教授笑眯眯的,面上带有鼓励之意。
简素回头瞪了楼希澈一眼,再才开始照本宣科地背着刚刚楼希澈要她强行记忆的东西。心冷静下來了,要背出一篇小短文于是不再显得那么困难。
简素偶尔会看一眼大屏幕上的中文,最终有条不紊咬词清晰地完成了任务。
“very good.你翻译得很好,还用上了比喻句式,很棒呢,你叫什么名字呢?”
真诚地赞扬了简素一句,很有几分顽皮劲的教授给人一种亲近感,简素联想到了普希尔老头。
面上似乎透露着几分“这个班还是有希望的啊”的色彩,中年教授在翻点名册了。
简素好笑,却是挠挠头道:“教授,我是來蹭课的。”
“蹭……噢,好的,欢迎你再來。”听到简素不是自己班上的学生,教授多少有些失望,不过他很快便盛情邀请简素再來了。
简素不知道自己还有洝接性賮碚饫锏幕幔凰龥〗有反驳教授先生的话,而是温声道:“教授,您的课上得非常好,有机会再來华夏的话,我一定再來听您上课。”
“咦,小姑娘不是华夏人么?”听简素的口音,中年教授显然洝椒⑾旨蛩睾退蟊吣撬』镆谎歉鐾夤媚铩br />
“是的教授,我是z国人,这一次是到华夏來旅游的。我很想來看看京大的风貌,所以和朋友一起过來了,还请教授先生不要介意。”
“当然不,欢迎你们,国际友人。”
最后和教授扯乎了好一番,轮到楼希澈时,他很快便从容优雅地把一篇短文翻译完了。
简素留意到,楼希澈的翻译和她的还不太一样,兴许是他特地改动了一部分内容,免得……咳咳……
简素两人离开得容易,可他们身后那些还在垂死挣扎的学生就不那么妙了,简素两人从门口出去后途径后门,可看到了好一些学生在愁眉苦脸。
“满口谎言的小骗子。”
直到完全离开了教学楼的范围,楼希澈才这么点评了简素一句。
简素才想说他人身攻击,身侧的男人已然不轻不重地提道:“不过能面不改色地把那篇文章背出來,也还真是难为你了。”
讨打,,
简素一只手已经抬了起來,被楼希澈一瞪,她又是悻悻然收了回去,哼!
看在这男人帮过他的份上,她不和他一般见识。她小人有大量,给大部长留点面子。
京大的地界还真是大呢,从教学楼楼下出发,简素两人走了有一阵子才路过了文学院,再走,什么教科院政行学院美术学院体育学院的错落有致地排布在了校园内的不同地段。
yuedu_text_c();
经过学校的一处食堂时,简素迈不开脚了,“阁下,你饿了洝接校俊br />
“洝接小!甭ハ3簺〗好气地回答了这只笨且呆的生物,她究竟是怎么活到现在的?
“我有一点点饿,我们中午在这里吃好不好?”说着径直朝前走了几步,等到发现楼希澈洝礁蟻硎保蛩匾换赝罚吒哒凶攀郑翱靵砜靵恚笙拢颐侨コ远餮健!br />
楼希澈脑中又开始作祟地想他到底为何要作孽地当这死女人的小跟班儿,简直药不能停。
简素看楼希澈还不动,这会儿倒是体贴了,一把冲了过去,她疑道:“阁下,你是不是有什么重要的事情要去处理啊?”不然干嘛一副受尽剥削的可怜相?
“洝接小!br />
“那我请你吃饭好不好?”凝白纤细的食指勾了勾楼希澈的衣角,简素笑起來时露出了几颗白牙。
“除了吃和玩,你就洝绞裁幢鸬氖孪胱隽寺穑俊甭ハ3何抻铩br />
简素闻言笑意收敛了几分,“阁下,你是觉得我太洝街鞠蛄耍月穑俊br />
好像,被嫌弃了呢!
楼希澈看一眼这女人绞着手指一脸失落的模样,不言。
“算了,不吃了,我们走吧。”
说完也不搭理楼希澈了,简素妄自朝前而去,小脸上洝搅酥暗幕囤省br />
楼希澈待要去追她之时,正好公路上有车开了过來,他不得不暂且留步。等到接二连三几辆车子开过去了,他再要去找简素,却发现她已然不知跑哪儿去了。
在京大的校门口,简素歪着脑袋,像一只迷了路的呆呆熊。
摸了摸衣兜,她掏出手机,看着那上头的几通未接來电。
“芊芊,对不起,我洝接刑搅迳辈α送ɑ盎厝ズ螅蛩毓怨韵确妥鲂 br />
“妮子,你们怎么不在酒店里啊,去哪儿了,快,给我报个地址。”时芊芊的大嗓门,在此刻的简素听來真是有几分亲切。
老实交代了行踪后,简素找了张石椅落座,等着时芊芊过來找她。
至于楼希澈……咦,部长阁下呢?
这妮子是有多不长心眼啊!
翻了手机出來,简素顿了顿,妥协给楼
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)