手机屏幕,聊天窗口址。
大概是罗小飞发的小说,点开,书名《苍穹霸体》。
呵呵,萧恩笑了,这名字挺霸气啊!
让我翻译这本书么?
苍穹倒是可以直接按着天空翻译,虽然没了那韵味,但也凑和用。
这霸体就有点麻烦,怎么个霸法呢?
体,肯定指的是身体。
霸,是形容这身体的。
这身体到底是硬还是暴力,是傲慢还是?
光这就是好几种不同英文单词。
萧恩一时间感觉自己词汇量好贫乏,他又不想把这书名弄太长,是但要翻成英文skyhardbody就怎么看都怪。
要不霸体直接用文。
原本不用呼吸的萧恩都开始倒吸凉气了,这四个字的书名也就算了,但这简介让人翻英文就得先死两个专业文翻成美式爽文让几百万老美都天天追订打赏那就怪了!
罗小飞在软键盘上摸了半天最后还是发了一个图。
一个兔子洒泪的表情,感谢扣扣还有这么个功能,你说不话的时候可以用图代替心情。
这表情发上去的时候,对面萧恩的消息几乎同时出现了。
“你运气不错,这两天我正好有空。你想让全美国人看你这本书,还是看这书改编的视频?你选一个吧!”
什么?
罗小飞瞬间瞪大眼睛,脸色通红,然后心情如荒草一样开始乱了起来,这萧恩,是真的牛逼呢还是玩我呢?
还全美国人?
还视频?
一定是玩我!
肯定是玩我!
呵呵!
过分!
“呵呵我考虑一下。
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)