起来。
“我能看看你写的作文吗?”
看看也无所谓,权当旁观建议好了。
乔然递给他。
陆怀闵大致扫了下说:“好,我们先来谈谈你用的情态动词吧,知道情态动词用英文怎么说吗?”
“odal verb”
“嗯,情态动词本身有一定的词义,表示说话人的情绪,态度或语气,但不能单独作谓语。你这里明显错用了。例如我说‘he ight be especially love her,treat her as an angle of his life\-(他可能很爱她,视她为生命中的天使)。”
也许是这句话太过暧昧,也许是一语双关。乔然闻言红了脸,可陆首长却是一本正经别无他想的样子,好像只是用它来举例子,并无别的表示。
乔然还在思绪纷飞,胡思乱想的时候,陆怀闵拿笔敲了敲她的脑袋,示意她注意力集中,继续听他讲。
“还有这里,learn knowledge 这是中式英语,在地道的英文里learn和knowledge是不能搭配使用的,你可以说acquire knowledge或者是ga knowledge(获取知识)。”
接下来,一处一处的讲,说他为什么要这么改,惯用写法应该是怎样的。渐渐的,乔然由一开始的敷衍,变成的尊敬与崇拜。他在纸上只是随便写,可是却是漂亮工整的花体。很长很复杂的单词,从不拼写错。
洋洋洒洒讲下来,乔然倒真觉得受益匪浅,收获良多。
“首长,今天谢谢你了,真的,学到了很多!”
“呵呵,没什么,对你有帮助就好。”
“帮助很大的。真的,哥哥,你太厉害了!你说,这世间存在着你这样一个长相风流倜傥英俊潇洒,又才思敏捷文武双全的神,你让我们寻常凡人情何以堪呐!”
看到她露出小女生的崇拜之情,间言神充满娇憨,清纯而可人。陆怀闵内心一阵舒缓,觉得好像有一股清泉般的暖流缓缓滑过心尖,通体舒畅。他想也没想就脱口而出“嗯,那你要是考过了,请我吃饭吧!”
听到他如此简单的要求,乔然不禁一愣,转而喜笑颜开,“好啊,只要你不嫌没你做的好吃!”
“没关系,重在心意。”
能这样慢慢接触,渐渐融入她的生活,对他而言,实属难得。尽管内心欢喜,可他依旧笑得风轻云淡。
“呃我能问下吗,你的英语用的这么地道,以前在国外生活过吗?”乔然终于问出了她的困惑。
“呵呵,没有,军人是不能随便出国的。但是你也知道,现代军事化很重要,有些先进技术全是外文,想要看的懂,好的英语是必要的。而且,我奶奶年轻时在美留过学,嫁给我爷爷之后一直在军队里做英文老师。”
“难怪啊!”乔然恍然大悟,有基因在里面嘛。说着冲陆怀闵狡黠一笑:“那首长,敢问还有什么是您不会的吗?”
陆怀闵抓抓头发,想了半天一脸认真说:“生孩子吧!”
“噗!哈哈哈!”难得他能这么开玩笑,乔然忍不住咯咯笑了,笑声绵长而久远。
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)