《ev+激情小说 a》的日语标题：《新世纪エヴァンゲリオン》≈lt;/p≈gt;
新世纪エヴァンゲリオン发音shseikievangerion，是日语与日语引进词“新世纪的福音”的结合。而叫“neongenesisevangelion”是gaax决定的。≈lt;/p≈gt;y荡小说
而英文全称各单词词义解释：≈ap;quo;neon≈ap;quo;在单独使用时，实际上并没有“新”的意思。只有作为构词法前缀≈ap;quo;neon-≈ap;quo;时，才有“新”的意思（如≈ap;quo;neonaal≈ap;quo;新生儿)。但由于官方日语标题为“新世纪エヴァンゲリオン”，故此处只能将≈ap;quo;neon≈ap;quo;理解为新的意思，这应该说是gaax的原创用法。≈ap;quo;genesis≈ap;quo;原意“起源”，作为专有名词指圣经第一章“创世纪”，由于日文标题写出了“世纪”二字，因此应理解为“开创新世纪（纪元）”之意。而≈ap;quo;evangelion≈ap;quo;实际上是希腊词语≈ap;quo;eναγγeλiσ≈ap;quo;的转写（按照旧标准），而英文中根本没有该单词。而≈ap;quo;eναγγeλiσ≈ap;quo;最初之意其实是“好消息”，之后随着圣经大量引用，逐步演
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)