该知道，女人，通常都很固执，而且很会记仇，她们不会忘记被牢门拿走针线，不会忘记她带着三个鸡蛋一直走到圣?奥古斯才换到一包针，假如有一天，北佬们被打败了，或许她会原谅你，并对你热情些。”
“可我们已经被打败了呀，”他说，“在勃尔勒姆，你们的叛军狠狠打击了我们，天知道我有多憎恨打仗，和这里的居民一样。”他陷入了痛苦的回忆中。后来他擦了擦眼睛，看着贝尼，“你们打败了我们，而我们两个人才能顶你们一个。”说完，他落魄地走开了。
贝尼看着他离去的背影：“一个打了败仗的家伙还想追求麦卡洛婆婆，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。”
他们转身进了屋子，贝尼开始拿乔治打趣麦卡洛婆婆，就像他拿萝莉取笑巴特一样。而麦卡洛婆婆也尽力还击，不过这场较量十分友好。巴特听着他们谈话，突然想起了曾经做过的一件亏心事。
“婆婆，我有个事情必须告诉您。”他说。
“哦，什么事，还搞得这么郑重其事。”婆婆停止了和贝尼的打趣，转过身看着巴特。
“鲍勃说，罗琳是他的爱人，我说是保罗的，他听了很不高兴，所以我就改口了。”巴特说完，羞愧地低下了头。
“哦，我还以为是什么大不了的事情呢。孩子不用担心，等保罗回来，他自己会解决，只要卡西姆兄弟知道怎样堂堂正正地打架就行。”
睡觉的时间到了，她把他们带到一间刷得雪白的房间，保罗曾经跟他们提起过。
巴特在被窝里舒展开手脚，舒服地叹了口气：“婆婆过得好舒适啊，是吧？”
“有些女人是这样。”贝尼说，“可你不要觉得妈妈没有麦卡洛婆婆富裕，就认为妈妈不好，该受责备的是我，不是她，知道吗？是我让她跟着我过这种艰苦的生活。”
“我没有怪妈妈。”巴特说，“不过我真的希望麦卡洛婆婆是自家的婆婆，而保罗是我的兄长。”
“得了，你这个小家伙，就算真的是亲戚，你愿意和婆婆住在这里吗？”贝尼问他。
巴特转了转脑袋瓜，他想起了垦地里的茅屋，夜里睡觉时有猫头鹰的啼叫声，还能听到狼的长嚎，鹿们到凹穴里喝水，公鹿是自己去的，母鹿则带着孩子，还有小熊们蜷成一团挤在窝里。他想起那里的一切，觉得比这雪白的桌布更有意思。
“不，我不愿意！还是垦地舒服，”他回答，“我想把婆婆带回家和我们一起住，不过得先让妈妈谅解她。”
贝尼笑起来，他摸着巴特的头：“真是个傻孩子，你该长大了，该去了解女人了……”</p>
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)