昭著中外矣。
推动传播巴哈伊教
曹云祥是有名望的教育家，年轻时曾在耶鲁大学和哈佛大学读过书。据阿布杜?巴哈回忆，有一位与华盛顿和平会议有关的中国大学生出席巴哈伊教的聚会，详细认真地请教了许多问题，最后说：“这是我听说过的最好的宗教。” 我们不能确定，阿布杜?巴哈这里所指会不会是曹云祥，但是也可以确定起码这个人与曹云祥有关。曹云祥其时是中国代表团的秘书长。
曹云祥成为巴哈伊信徒后，一方面把巴哈伊思想贯彻到建设清华大学的实践之中，一方面不遗余力地在中国推广巴哈伊教的教义。他翻译了许多巴哈伊经典，并且自己著书、撰文介绍巴哈伊信仰，影响了许多中国人。曹云祥的主要著译作有：
《大同教的贡献》，上海大同教1932年1月初版。此书介绍大同教的成绩，大同教与其他教的关系，大同教的根本原则，大同教的证明及价值。
《亚卜图博爱之箴言》，上海大同教社出版。此书是阿布杜?巴哈对有关教理若干疑问的答案，包括造物显圣的权威和情状等5部。就是在巴黎的答问，有译者序，曹云祥写了《大同教之沿革》对巴哈伊教进行简介，指出：大同教并不是什么新奇的教，不过是冶各教于一炉而加以改良罢了。（第6页）
《大同教之在中国》，上海大同教社1932年12月初版。此书包括：中国人对于宗教之态度、中国的政治思想、教育在巴哈伊教中的地位、世界和平等部分。
《世界之趋势（大同教宣言）》，沙基芬地著，曹云祥译。上海大同教社1932年出版。此书以巴哈伊教观点谈第一次世界大战后之世界趋势。</p>
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)