科学管理之实施（1）
序
生产不振为吾国经济衰落之主因。以吾国原料之丰富，人口之繁多，而不能发达生产事业，以致经济衰落，几不能立国于兹世；此国人所宜日夜焦心者也。顾生产不振之原因虽多，而其最重要者可分为客观与主观二种。客观原因在受外国之侵略，致中国之出品，依不平等条约之束缚，不能与外国同种出品相角逐于世界市场。不平等条约之修订，我国人与政府数年来固已致力于斯矣。至于主观原因，则为生产技术之幼稚及生产管理之失宜。我国工业制品，无论质与量，均不足与外国工业制品竞；职是故也。欧美工业先进诸国，其工业革命先后完成于十世纪；我国采用汽机与电机则在十九世纪之末叶。乃各国已成之良法，每不为中国工厂所采用。且以全国而论，除少数工业区外，汽机电机更所在无睹。则吾国之工业革命，未可谓为完成。今欧美各国为救济欧战以后经济之凋敞，又将遍行实业合理化；而科学管理实为其津梁。其为事之重要，与十世纪之工业革命相等。而吾国则与十九世纪末叶以来相同，仍复瞠乎其后。故居今日而言发达生产，将必以工业革命之完成与实业合理化运动兼举而并行之；其为艰巨，不待多言。此艰巨之事业不行，则生产之发达无望，更何论与先进工业国在世界市场上争一日之长。主观之经济力不充，则客观之困难必无从克服，出品之质与量无以与外国相较。欲举排除外国经济侵略之实，未必可能。由此言之，我国今日于科学管理法之提倡决不容缓可知也。曹云祥先生以为是书搜辑科学管理法切要之论文，可称完美，故译之以飨国人，意在兹乎？曹先生以云五于科学管理法近年来曾有考察，译稿成后，以之见示。云五知曹先生用意之深且远，爰为序如上。
一九三一，一，七，上海
王云五
译者序言
我国固以农立国者也。然近数十年来工厂林立，如丝、纱、米、面、烟、纸、酒、蛋、水泥、钢铁等厂日益增多，而生活程度亦日益提高。一般人民不得不渐渐弃农去就工，以维其生计。又以经济原理言之，一国之必需品，必自能制造，自能供给，庶几可免仰人鼻息，受人挟制之弊，是则而今而后工商之重要，实不亚于农。农与工商同为我国之本矣。迩来工人日众。工会成立，劳资二方形成对待地位，往往资方以多工作而少工资为利，劳方以多工资而少工作为益。彼此纠纷，愈演愈烈。甚至资方停业，劳方失业，两败俱伤，如丝、茶等旧实业之不能稳固成立汉、冶萍南洋烟草等公司之一蹶而不能复振，失业工人随而增加。若铤而走险，则其祸有不堪设想者矣。同时外国工人，如英、德、日等国，知工商业竞争之成败利害，自愿提高效率，酌减工资，以
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)