？一套房子？”
“是的。”
“你不是说现在吧？”
“明天一早就去买。”
就这样，十个小时后，艾德 加贝尔、卡罗斯 盖特斯尔、维奥莱特和斯坦利以及一个房产经纪人一起去好莱坞山庄看房子。他们看了三处房子，最后觉得还是看的第一个房子最好。于是他们又回到好莱坞大道2720号再看看那所房子。
房子坐落在山顶上，虽然不大，但结构很好，还装有黄色的百叶窗。如果算上洗手间和暖气炉所在的地下室（在斯坦利看来，这正是他研究音乐稿的好地方），一共有三层。屋外左边是一个玫瑰花园，还有一个围着尖桩篱栅的小后院。从前门廊处望去，你可以看到碧奇伍德山谷的另一边，那个横亘在山间的“好莱坞”标志。
而站在屋后，你就可以看到格里菲思公园的天文台——这是从整个洛杉矶盆地到海边八十到一百米全景的一部分。晴朗的日子里，还能看到距陆地二十三英里1以外的卡特琳娜岛。院子里的鳄梨树、橘子树、柠檬树也结满了果实，柠檬都有葡萄柚那么大了，一派喜人的景象装点着山色。
1一英里约等于一点六公里。
房子当时是闲置的，所以他们当天就签合同了。当父母带着行李站在门前时，也在感叹买这套房子实在是太棒了。不过，他们还没有家具，没有车子呢，把一切都安置好了才能住下来。一个邻居开车送他们到山下，这样斯坦利就能打电话叫出租送他们回“大妈”的车库了。至少在那儿，卫生间的马桶他用着方便。
还有什么呢，就是钱了。卡罗斯 盖特斯尔帮了他们一把，他从帕拉迪姆舞厅的预付款里抽出一部分现钱给他们。
他们还需要一辆车，可不仅是简单的一辆旧车。当时美国正处战时，从民防工人到军事基地都迫切地需要娱乐设施，但轮胎和汽油的定额配给遏制了汽车旅游，火车旅游也好不到哪儿去。斯坦利和卡罗斯需要设法解决交通问题，千万不能在事业刚有起色的时候，让交通不便给耽误了。于是父亲从卡罗斯那里借来三百美元，买了一辆1934年产的别克陆尊，车子不是很新，不过车身很大，可载八人，上面还有折叠式座椅、行李架、脚踏板、白壁轮胎，甚至还有放备用零件的轮胎胎壁。车子还拖着一个两轮的拖车，方便父亲放鼓啊包啊什么的。母亲一看它这样，就叫它“灵车”，还真有点像呢。不过还好，车子既能当家庭用车，也能作为乐队转移工作地点的交通工具。
在帮助斯坦利和维奥莱特购置好房子、车子后，加布还以为他可以在帕拉迪姆舞厅开演前再尽情地享受享受生活。但事实并非如此，他又接到了一个电话。
“加布？”斯坦利说，“我也不想打扰你，不过你现在能到城里的‘贝克兄弟’吗？他们正在搞大促销呢，维奥莱特希望我们马上就能住进新房子，我们需要买一些家具啊。”
“贝克兄弟”——当时洛杉矶最大的家具店，九层楼全是各色家具。母亲列出了长长的购物单：圆锅、平底锅、日用织品、毛巾、桌子、沙发、椅子、床等等一大堆东西。他们三人在门口碰面。一点钟的时候，斯坦利已经用记号标出了购物单上的绝大部分物品。在确认“贝克兄弟”有很好的“不满意就退货”服务时，斯坦利还让营业员把账单写清。
但他们那天买的东西一样都没有退。不到一周，他们就住进了新房子。接下来的几个月里，加布和他们住在一起，后来乐队成员也和他们住在一起过。每当回忆起那段在豪里莱奇的日子，加布总是会笑着说：“维奥莱特真是个好厨师！”语气里充满了怀念。
但直到将近一年之后，“大妈”才同意让我永久和父母在一起，住进豪里莱奇的家里。
我三岁生日的时候，“大妈”那种苛刻的教育方式的危害终于显现出来了。每周有五天，我都会从噩梦中惊醒。我越来越觉得烦躁不安，而且竭力想要摆脱身体上的不舒服。我咬指头，强迫性地来回摇摆，紧紧地抓住某个玩具——甚至对我毫无恶意的人，我也会拳脚相加。虽然因为咬指头我已经被责骂了无数次，可我还忍不住咬指头。每天早上，“大妈”都会往我手指上涂苦药，手一碰脸，苦药就会进到眼里，那种灼伤的感觉特别难受。可即使是这样，我还是会咬指头。所以过了一段时间，“大妈”也不再往我手上涂苦药了。
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)