从考利大夫的头上抓出一只兔子？”
“我说的这些不是什么戏法。”
“那这个呢？”泰迪说，真想把那颗樱桃脑袋从那壮实的双肩上拧下来。“你教一个女人如何穿墙越壁，从一栋满是杂工和狱卒的大楼上方飘过，然后漂洋过海。”
恰克说：“这个戏法不错。”
奈林又缓缓眨了下眼，让泰迪联想到被喂饱的猫。
“我再说一次，你的抗辩能力还真——”
“啊，又来了。”
“厉害。但我们眼下的问题是——”
“眼下的问题，”泰迪说，“就是这个医院昨天夜间发生了九次恶劣的安全违规。有个女人不见了，但却没人去找——”
“我们在找。”
“找得很仔细吗？”
奈林向后一靠，偷瞥考利，让泰迪疑惑究竟谁是这儿的负责人。
考利对上泰迪的目光，下颚略微有些发红。“奈林大夫的职务之一，就是担任我们监督委员会的主联络员。我今天晚上请他来这里，是为了让他以这个身份回应你们先前提出的请求。”
“哪些请求？”
奈林用手护住火柴，再次点燃烟斗。“我们不会泄露医务人员的人事档案。”
“希恩。”泰迪说。
“任何人都不行。”
“你实际上就是在他妈的坏我们的事。”
“那个词我不太懂。”
“出门多走走，你就明白了。”
“执法官先生，两位可继续调查，我们将尽力协助，不过——”
“不必了。”
“什么意思？”考利这时也身子前倾，四人都弓着背，伸长脖子。
“不必了，”泰迪重复道，“这次调查结束了，我们坐明早第一班渡轮回市区。等我们把报告上交之后，我想会移交给联邦调查局。但我俩不会再插手。”
奈林的烟斗一直悬在手中。考利喝了一大口酒。马勒的音乐仍在流淌。屋内某处时钟滴答作响。屋外，雨势已很猛烈。
考利把空杯子放在椅子旁的小桌上。
“随你的便，执法官。”
第17节：隔离岛（17）
他们离开考利的住所时，外面正下着瓢泼大雨。雨水敲打着石板瓦屋顶和砖砌天井，也敲打着等候他们的黑色汽车。泰迪可以看见一片片倾斜的银色雨幕切断黑暗。从考利家的门廊走到汽车只有几步路，但他们还是被淋成落汤鸡。这时麦克弗森从车前绕过，跳到驾驶座上，甩甩头抖落雨水，溅湿了仪表盘，接着发动了那辆帕克车。
“今晚天气真不错。”他提高嗓门，声音盖过雨刮器的哗哗声和鼓点般的雨声。
泰迪透过后窗回头望去，看见考利和奈林站在门廊上目送他们，身影已渐模糊。
yuedu_text_c();
“人和兽都不适合出行。”麦克弗森说这话时，一根被刮断的细树枝正滑过他们的挡风玻璃。
恰克问道：“麦克弗森，你在这儿工作多久了？”
“四年。”
“以前有过出逃事件吗？”
“才没有呢。”
“那违规呢？比如说，有人失踪一两个小时。”
麦克弗森摇摇头，“这也没有。除非你，呃，他妈的疯了。否则你能躲去哪里呢？”
“那希恩大夫呢？”泰迪问，“你认识他吗？”
“当然。”
“他在这儿待多久了？”
“应该比我早一年来的。”
“那是五年吧？”
“差不多。”
“他和索兰多小姐打交道多吗？”
“据我所知并不多。考利大夫才是她精神治疗的主治医师。”
“医院总医师去当某个病人的主治大夫，这种事情时有发生吗？”
麦克弗森说：“这个……”
他们等着回答，雨刮器继续发出哗哗声，幽幽的树影朝他们压来。
“要看情况。”麦克弗森说，这时帕克车正穿过大门，他朝警卫挥挥手。“当然了，考利大夫担任c区很多病人的主治医师。还有，没错，其他病区一些病人的主治医师也是他。”
“除了索兰多小姐，还有谁？”
麦克弗森把车停在男宿舍门外。“我不下去帮你们开车门了，两位不介意吧？你们好好睡。我敢肯定，明天早上考利大夫会回答你们的一切问题。”
“麦克弗森……”泰迪打开他那边的车门时说。
麦克弗森回头望着他。
“你这方面不太在行。”泰迪说。
“哪方面？”
泰迪朝他冷冷一笑，下车步入雨中。
他们和特雷·华盛顿以及另一个叫毕比·卢斯的杂工同住一间房。房间很大，有两组双层床，还有一小块休憩空间。他们进门时，特雷和毕比正在打牌。在双层床的上铺，已有人替他们备好一叠白毛巾。泰迪和恰克用毛巾擦干头发，然后各自拉了把椅子加入牌局。
特雷和毕比打牌以一分钱为赌注，如果有人硬币用完了，也可以接受香烟作为替代。在七张牌一局中，泰迪唬住他们三人，以一把梅花同花顺赢走了五块钱和十八根香烟。他把烟放入口袋，以后就打得很保守。
结果表明，恰克才是真正的高手。他保持一贯的愉快表情，令人难以猜透，面前的硬币和香烟堆成了山，最后还加上几张纸币。他朝小山底部瞟了一眼，似乎很惊讶面前怎么会有这么大一堆。
特雷问道：“执法官，你是不是有透视眼啊？”
yuedu_text_c();
“我想是运气好吧。”
“放屁，去他妈的运气！他是施了什么巫术。”
恰克说：“或许某些王八蛋不应该拽耳垂。”
“啊？”
“华盛顿先生，每次差一张牌就凑成一付俘虏的时候，你都会拽耳垂。”他又指向毕比，“还有你这王八蛋……”
其余三人都放声大笑。
“他……他——不，让我想想，他……他每次打算唬人时，眼睛就像松鼠那样滴溜溜地转，开始看每个人的筹码。不过，要是拿到一手好牌呢？他就镇定自若，自顾自出牌。”
特雷开始肆意狂笑，他拍着桌子问:“那丹尼尔斯执法官呢？他是怎么露出马脚的？”
恰克咧嘴一笑:“要我出卖搭档？不，不，不。”
“噢……”毕比指着桌子对面的他们俩。
“我做不到。”
第18节：隔离岛（18）
“我明白，我明白，”特雷说，“白人总是干这种事。”
恰克脸色一沉，两眼瞪着特雷，房间里的空气似乎被抽空。
特雷的喉结上下滑动，举起一只手试图道歉。这时恰克说：“一点儿没错，不然还能是什么原因？”然后他脸上的笑容如盛开的花朵般绽放。
“王……八蛋！”特雷抬手扇在恰克的手指上。
“王八蛋！”毕比说。
“王八蛋。”恰克说，然后他们三人像小姑娘似的发出咯咯的笑声。
泰迪想过要尝试作为一名白人去讲街头脏话，但他认定自己无法做到。可是恰克呢？不知为何他能够做到。
“究竟是什么让我露出马脚？”躺在黑暗中时，泰迪问恰克。房间那边，特雷和毕比鼾声雷动，似乎要一决高下。外面的雨这半个小时下得小了，仿佛正在喘息，等候援军部队到来。
“玩牌的时候？”睡在下铺的恰克说，“别提这事了吧。”
“不，我想知道。”
“你到现在还以为自己挺厉害，对不对？承认吧。”
“我不认为自己很差。”
“你是不差啊。”
“你让我输得很惨。”
“我只不过赢了几块钱。”
“你爸是个赌徒，对不对？”
“我爸是个浑蛋。”
“哦，对不起。”
yuedu_text_c();
“不是你的错。那你的呢？”
“我老爸？”
“不，你叔叔——还用问，当然是说你爸。”
泰迪试图在黑暗中勾勒他的模样，却只能看见他那双手，上头布满疤痕。
“他是个陌生人。”泰迪说，“对每个人都是，甚至对我母亲。见鬼，我怀疑他连自己是谁都不知道。他就是他的船，当他失去了那条船时，便开始随波逐流。”
恰克什么都没说，过了一会儿，泰迪估计他睡着了。他突然可以看见父亲了，整个人都可以看见，没活可干的日子里坐在那张椅子上，被墙壁、天花板、房间吞噬。
“嘿，头儿。”
“你还醒着？”
“我们真的就此罢手了？”
“是啊，你觉得惊讶？”
“我不是在怪你，只是，我不知道……”
“怎么了？”
“我从没有半途而废过。”
泰迪静静地躺了片刻，最后说道：“我们连一句真话都没听到过。我们无法穿越，也没有什么可以退守，根本无法让这些人说实话。”
“我知道，我知道。”恰克说，“我同意你的逻辑。”
“可是……”
“可是，我从来都不会半途而废。”
“雷切尔·索兰多绝不会是在无人相助的情况下赤脚溜出上了锁的房间。她得到了很多人的帮助，整个医院都在帮她。根据我的经验，如果你有些话不得不说，而整个团体的人都不愿意听，那你不可能取得突破。在我们只有两个人的情况下绝不可能。最好的设想是：我的威胁奏效，考利现在正端坐在他的宿舍里，重新考虑他的整个态度。或许明天早上……”
“那你是在唬人喽？”
“这话我可没说。”
“老大，我刚跟你打过牌哎。”
他们默默地躺着，泰迪聆听了一会儿海涛。
“你会撅起嘴唇。”恰克说，声音开始因为犯困而变得含糊。
“什么？”
“你拿到好牌的时候，只有一秒钟的工夫，但你总会撅起来。”
“哦。”
“晚安，头儿。”
“晚安。”
6
多洛蕾丝穿过门厅朝他走来。
yuedu_text_c();
她目含怒意，伴着不知从房间何处，可能是厨房传来的平·克拉斯贝的《天堂东边》小调走过来，手中攥着一瓶空了的jts brown威士忌，喊道：“天哪，泰迪。我的老天啊！”是他的威士忌空瓶。泰迪接着意识到自己的一处藏酒地被她发现了。
“你清醒过吗？该死的你还能不能清醒过来？回答我！”
可泰迪做不到。他说不出话来。他甚至不知道身在何处。他能看见她，看见她一路穿过门厅走向他，可就是看不到自己的身体，甚至无法感知。多洛蕾丝身后门厅的另一端有面镜子，那里面根本没有他的影像。
第19节：隔离岛（19）
多洛蕾丝左转进了起居室，背部有些烧焦了似的，还冒着烟。她手中的瓶子不见了，头发里冒出缕缕烟雾。
她在一扇窗前驻足，“哦，看啊。它们真漂亮，在漂浮呢。”
泰迪也来到窗边，站在她身旁。她不再是被烧焦的模样，而是浑身湿透。当他把手放在她肩头时，他能看见自己，自己垂落在她锁骨处的手指。接着她转过头，在他的手指上轻快地一吻。
“你干了什么？”他问道，可并不确定为何这样问。
“你看它们在那儿。”
“宝贝，你怎么全身都湿透了？”他急切地问，但她没有回答，不过他也不感到奇怪。
窗外的景色不是他期望的。那不是他们梧桐树大街公寓外的风景，而是从前一间他们只住过一晚的小木屋窗外的景色。外面有一个不大的池塘，上面漂浮着几根小木桩。泰迪注意到木桩表面十分光滑，让人难以察觉地在水中滚动着。月光下池水波光粼粼，一些地方转为白色。
“这个亭子真不错啊，”她说道，“是那么白。你能嗅到新刷上的油漆味道。”
“确实。”
“那么……”多洛蕾丝说道。
“打仗时杀了不少人吧。”
“你为什么喝酒？”
“也许吧。”
“她在这儿。”
“雷切尔？”
多洛蕾丝点点头，“她从未离开过。你差点就看到了。差一点点。”
“四的法则。”
“是密码。”
“当然，但那是什么密码？”
“她在这儿。你不能离开。”
他从后面抱住她，把头埋入她的颈窝。“我不打算离开。我爱你。我是这么爱你。”
她的腹部裂开一道口子，涌出的液体从他指间流过。
“我已经是盒子里的一堆骨头了，泰迪。”
“不，我不相信。”
“我是。你必须醒过来。”
“可你就在我面前啊。”
yuedu_text_c();
“我不在。你必须面对现实。她在这里。你在这里。他也在这里。你可以数一数床位。他的确在这儿。”
“你说谁在这儿？”
“利蒂斯。”
听到这个名字，仿佛有什么东西刺穿他的皮肤，爬上他的骨头。“不可能。”
“是真的。”她扭过头来仰视着他，“你早就知道。”
“我不知道。”
“不，你知道。你没法离开这里。”
“你总是一副很紧张的样子。”他开始按摩她的肩膀，她发出一声略带惊讶的低吟，这让他感到一丝兴奋。
“我不会再紧张了，”她说，“我到家了。”
“这里不是家。”他说。
“这里当然是家。我的家。他在这儿，她也在这儿。”
“利蒂斯。”
“利蒂斯。”她接着说道，“我得走了。”
“不。”他哭了出来，“别走，留下来。”
“噢，我的老天。”她又倾入他怀中，“让我走，让我走吧。”
“求求你别走。”他的泪水滑过她的身体，和她腹部涌出的鲜血交汇在一起。“让我再抱你一会儿。就一会儿。求你了。”
她发出了一串咕噜咕噜的声音，一半是叹息，一半是哀号，痛苦中透着绝望的美丽，然后吻了吻他的手背。
“好吧。抱紧我。用力抱。”
他把妻子揽入怀中，就这样一直抱着。
凌晨五点钟，雨滴敲打着整个世界。泰迪从上铺爬下来，掏出大衣口袋里的笔记本。他在之前打过扑克的桌子前坐下，把笔记本翻到记下雷切尔·索兰多“四的法则”那一页。
特雷和毕比继续伴着雨声打着震天响的呼噜。恰克则十分安静，一动不动趴在床上，一只手攥成拳头靠在耳旁，好像它们在窃窃私语。
泰迪低头看着那页纸。一旦掌握诀窍，读懂它不费吹灰之力。这其实是小孩子才会用的把戏。可是，这毕竟是密码，泰迪直到六点钟才破译完毕。
他抬起头，发现恰克用拳头支着下巴正从下铺看着他。
“我们要离开吗，头儿？”
泰迪摇了摇头。
“没人能在这鬼天气里离开。”特雷边说边从床铺上爬下来。他拉起窗帘，露出一片珍珠白的风雨凄迷的景色。“根本不可能。”
第20节：隔离岛（20）
突然间，梦境难以保持，随着窗帘拉起，毕比一声干咳，特雷大声打了个长长的哈欠，她的气味也蒸发不见。
泰迪怀疑——这已经不是第一次了，绝对不是——他怀疑时至今日自己是否已无力承受对她的那份思念。假如时光能倒转几年，回到发生火灾的那个上午，他愿用自己的身躯去代替她，他会这么做的。这一点毋庸置疑，多年以来他一直希望如此。但随着时光流逝，对她的思念却有增无减，对她的渴求成了他心头一道不会结疤的伤口，血流不止。
我刚才抱着她，他想告诉恰克、特雷和毕比。当平·克劳斯贝的低声吟唱从厨房的收音机里传出时，我抱着她。我能闻到她的味道，梧桐树大街公寓的味道，还有那年夏天一起去的湖泊，她的唇吻在了我的手指上。
yuedu_text_c();
我曾经抱住她。可这个世界不能提供我这个，只能让我回忆起失去的、永远无法得到的和短暂拥有的一切。
我们本来要厮守到老，多洛蕾丝。生孩子。在老树下携手散步。我想看着那一道道皱纹刻上你的皮肤，清楚地记得每一道何时出现。同生共死。
我刚才抱着她，他想说。如果我能确定，只要一死就能再次抱住她，那么我会迫不及待地举起手枪对准自己的脑袋。
恰克凝视着他，等待。
泰迪说道：“我破解了雷切尔的密码。”
“哦，”恰克说道，“就这些吗？”
7
考利在b区的门厅与
=>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)