《双子》

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
Ch05.和大魔王(?)一起工作(2/2)
这个魂淡!藺如真说了这整大串,最直白的翻译其实是这样。

    「这是只有看过一遍的稿子,我不喜欢给出这种东西。」李烽平缓坚定地答。

    只看过一次的稿子,一定还有诸多疏漏,怎好意思给出去?倘若不是时间紧迫,他也不喜欢假手他人。

    「……」他刚刚强调了「初步译完」、「只有看过一遍」j次?两次?还是叁次?可见他有多麼无法忍受这种瑕疵。

    好吧,完全不意外,他是离人嘛──完美主义的离人,强迫症的离人,偏执的离人──平时他的稿子,也是很难校到错字或错误的标点,可见他对他自己的要求有多麼谨慎严苛,不知审润修订过多少次,莫怪他会完全无法接受把只有「初步翻完」的译稿给出去。

    藺如真想了想,颇能明白他的感受,耸了耸肩。

    「好吧,你要我追踪修订?还是直接改在上头?要校到什麼程度?」藺如真的心情其实非常复杂,她完全能够理解也十分讚许李烽的高标準与工作态度,但又有点讨厌她就这样任李烽摆布。

    其实,她本来就是来向李烽道谢的,能够帮上他的忙,她应该感到高兴才是,更何况他是她的偶像离人。

    可是,为什麼高兴的同时,又很想伸手掐他脖子呢?一定是因为他利用她的罪恶感吧?哼哼,李烽这人实在太难令人心甘情愿了。

    「妳先追踪修订一部分给我看,我才有办法回答妳这个问题。」李烽沉y了会儿。

    也是啦,不知道对方的要求与能力到哪裡,质感与标準又在哪裡,确实是需要磨合讨论一下的。

    「好,我做到一个段落给你看。」藺如真毫无异议,伸手便要搭到滑鼠上开始工作。

    掌心毫无预警传来一g暖意,她没发现李烽的手还放在滑鼠上头,不经意覆盖他手背,牢牢捉握他手指,她都还没反应,李烽倒是先迅雷不及掩耳地将手chou回去。

    「对不起。」由於他的反应太大,藺如真本能向他道歉,道歉完,又觉莫名其妙。

    g麼啊?又不是小学生,碰到手会怎样?她向他道歉做什麼?还有,他那是什麼反应啊?难道是嫌她脏吗?

    李烽不自在地动了动方才被她触碰到的手指,耳朵烫烫的,平板地横她一眼,信步走回自己的工作桌前,目不斜视地开始敲打键盘,着手写起他欠另一个出版平台的专栏,努力忽略方才触及他手指的温度与热度。

    她的手很软,肌理细緻,温比他的略高一些,而她总是用这样的手抚触他的字,用一种柔软且恋恋的眸光望着他的故事……

    砰咚──心音无预警喧嚣,他神se僵凝,压下莫名s动,加倍寄情於工作。

    藺如真瞪着他冷凝脸容皱了皱鼻子,埋首电脑前不禁又腹诽了他j句,完全忽略李烽也许根本很纯情这种选项。

     =>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上 页 目 录 下 章